Sunday, January 10, 2010

La mort d'un grand homme/The passing of a great man

Hier en lisant le journal, j'ai appris de la mort de Rémy Beauregard, le président de l'organisme Droits et démocratie. J'ai connu Rémy en 1989 quand j'ai commencé à la fonction publique de l'Ontario et Rémy dirigé l'Office des affaires francophones. Il a dirigé pendant sept ans la Commission ontarienne des droits de la personne. C'est une grande perte d'un défenseur des droits de la personne à travers le monde. Je tient à exprimer mes plus sincères condoléances à madame Suzanne Trépanier, l'épouse de Rémy.

Yesterday I was shocked to read about the death of Rémy Beauregard, president of Rights & Democracy. I first met Rémy in 1989 when I joined the Ontario Public Service and he was the head of the Office of Francophone Affairs. He subsequently went on to head the Ontario Human Rights Commission. This is a great loss to all who work in the field of human rights right around the world. I wish to express my deepest condolences to his wife Suzanne Trépanier. He will be missed.

No comments:

Post a Comment